Знаменитый профессор афро-американистики Гарвардского университета Генри Луис Гейтс-младший пил бостонское Sam Adams Light , сержант полиции Джеймс Кроули, за две недели до этого надевший на него наручники, выбрал Blue Moon , а президент США Барак Обама остановился на простонародном Bud Light . Внезапно присоединившийся к ним вице-президент Джозеф Байден пригубил слабое пиво Buckler .
На улице устроили демонстрацию эпигоны древних борцов за сухой закон, требовавшие, чтобы Обама подал не пиво, а лимонад. Но пивной саммит так и не сделался лимонадным.
Никто не ждал от "саммита" особых прорывов. Официально цель его состояла в том, чтобы утихомирить страсти и завязать очередной всенародный диалог об отношениях между расами в Америке. Но циники не сомневались, что президент пытается таким образом поставить точку на заурядной истории, которая бы давно забылась, если бы он не вмешался в нее с опрометчивыми комментариями. Они еще больше уронили рейтинг Обамы и скомкали его кампанию за коренную перестройку американского здравоохранения.
Расизм или непредвзятость?
Канву событий знает здесь любой, кто не провел эти две недели в коме. Вернувшись 16 июля из Китая, профессор Гейтс не смог открыть входную дверь своего дома в Кембридже под Бостоном и с помощью водителя проник в него через черный ход. Бдительная соседка увидела, как двое мужчин ломятся в пустой дом, и позвонила в полицию. Прибывший на место происшествия сержант Кроули увидел Гейтса через стеклянную дверь и потребовал у него удостоверение личности.
В ответ профессор обвинил сержанта в расизме. По версии полисмена, когда он попросил Гейтса выйти на улицу, тот заорал на уличном негритянском жаргоне: "Я на улице с твоей мамой разговаривать буду!". Либеральные комментаторы говорят, что рафинированный Гейтс не мог выразиться таким языком.
Как бы там ни было, на улице профессора ждала не мама сержанта, а наряд полиции, включавший одного черного и одного латиноамериканца. Гейтс, который дружит с двумя президентами - Биллом Клинтоном и Обамой, заявил: "Вы не знаете, с кем вы связались!", - и продолжал громко протестовать. Начали собираться зеваки. Кончилось тем, что Кроули арестовал Гейтса за нарушение общественного спокойствия, но заковал в наручники не сзади, как принято, а ненавязчиво спереди.
"Кроули мог бы сложить 58-летнего старика, который ходит с палочкой, и запихать его в бардачок своей патрульной машины! Единственным оружием Гейтса был его язык, и он уже из него выстрелил, не задев никого, кроме, может быть, чувств сержанта Кроули"
Маргарет Карлсон, либеральный обозреватель агентства Bloomberg
Ряд комментаторов не считают арест правомочным и замечают, что ругань по адресу полицейских не является в США уголовным преступлением. По этой теории, выяснив, что Гейтс ломился к себе домой, полисмены должны были гордо удалиться и не реагировать на его выкрики. Отмечают, что местные власти быстро сняли с него все обвинения.
"Наручники?! – спрашивает либеральный обозреватель агентства Bloomberg Маргарет Карлсон. – Да Кроули мог бы сложить 58-летнего старика, который ходит с палочкой, и запихать его в бардачок своей патрульной машины! Единственным оружием Гейтса был его язык, и он уже из него выстрелил, не задев никого, кроме, может быть, чувств сержанта Кроули. Если Кроули не в состоянии разрядить такую ситуацию, можно только надеяться, что его никогда не пошлют разгонять настоящие беспорядки".
Другие говорят, что если бы полисмены уехали, а взбешенный Гейтс учинил бы какое-нибудь безобразие, то на полицию спустили бы всех собак. И вообще перечить полиции неумно, добавляют они.
Гейтс пригрозил сержанту судом и потребовал, чтобы тот "умолял" его о прощении. Эта формулировка покоробила местных консерваторов, которые смотрели на произошедшее сквозь классовую призму. С их точки зрения, Гейтс, которого они относят к элитной категории "лимузинных либералов", пытался поставить на место представителя низших сословий, то есть простого полисмена.
Гейтс к тому же олицетворяет для них Гарвард, занимающий видное место в консервативной демонологии. Уильям Бакли, один из отцов современного американского консерватизма, писал, что он бы предпочел, чтобы им правили первые сто человек из бостонского телефонного справочника, нежели весь профессорско-преподавательский состав Гарвардского университета.
Либералы же рассматривали инцидент в Кембридже сквозь расовую призму и поддерживали мнение Гейтса о том, что он стал жертвой "расового профилирования", то есть пострадал из-за цвета свой кожи. Любопытно, что сержант Кроули уже несколько лет читает в местной полицейской академии курс о том, как избежать расового профилирования. Его коллеги всех цветов радуги стоят за него стеной и говорят, что он никогда не был замечен в расизме.
Еще один "гейт"
Эта история быстро забылась бы, но с легкой руки президента Обамы ей суждено было присоединиться к сонму американских "гейтов". Она получила имя "Гейтсгейт" после того, как президент упомянул ее во время пресс-конференции, посвященной затеянной им перестройке американского здравоохранения.
Почти все считают, что Обама напрасно ввязался в инцидент, произошедший в Кембридже. Но когда ему задали вопрос на эту тему, он с готовностью ответил. Обама признал, что пока не знает всех обстоятельств дела, но тем не менее считает, что тамошняя полиция поступила "глупо". По-английски это слово звучит сильнее, чем по-русски, а в устах президента страны - так и вообще оглушительно. И разверзлись хляби небесные.
В конце этой недели опрос Pew показал, что 41% респондентов недовольны тем, как повел себя Обама в этом истории. Одобряют его лишь 29%.
На президента обиделась не только полиция; к его консервативным критикам присоединились и такие значительные афро-американцы, как генерал Колин Пауэлл и комик Билл Косби. Обаме спешно пришлось давать задний ход. Строго говоря, он не извинился, но признал, что выразился неудачно. Президент позвонил и своему другу Гейтсу, и сержанту Кроули и пригласил их мириться в Белый дом.
Пока неясно, оправдает ли "пивной саммит" возлагавшиеся на него надежды. Скорее всего, да. Журналисты перестанут топтать газон у дом сержанта Кроули, профессор Гейтс перестанет ежечасно видеть себя на телеэкране в наручниках, а президент Обама больше не будет отвлекаться от борьбы за перестройку отечественной медицины.
Комментариев нет:
Отправить комментарий